译文
眼看又到年终，应该何去何从？高唱长歌谢别金阙。
席中风流公子名叫无忌，座上俊俏佳人号称莫愁。
我(wo)家曾三为相门，失势后离开了西秦。
我认为要做到上下通气，不如恢复古代内朝的制度。周代的时候有三种朝见的方式：库门的外面是正朝，顾问大臣守候在这(zhe)里；路门的外面是治朝，皇上每天在这里受百官朝见；路门的里面是内朝，也叫燕朝。《礼记·玉藻》上说：“君主在太阳出来的时候去上朝，退下来到路寝处理政事。”上朝接见群臣，是用来端(duan)正上下的名分；处理政事却到路寝，是用来疏通远近的意见。汉朝的制度：大司马，左、右、前、后将军，侍中，散骑，诸吏是中朝；丞相以下到六百石的官员，是外朝。唐代皇城北面靠南的第三门，叫承天门，元旦和冬至节，接受各国的朝贺过贡皇上才来到这里，原来就是古代的外朝呢。它的北面叫太极门，它的西面叫太极殿，每月的初一和十五，皇上就坐在这里受建群臣朝见，原来就是古代的正朝呢。再北面叫做两仪殿，平日在这里上朝和处理政务，原来就是古代的内朝呢。宋朝时候，平时朝见在文德殿；五天一问皇上的起居，在垂拱殿；元旦、冬至、皇上的生日，祝颂、受贺在大庆殿；赐宴在紫宸殿或者集英殿；面试进士在崇政殿。自侍从官以下，每五天由一名官司员上殿，叫做轮班奏对，他必须进来陈(chen)说当政治得失；在内殿引见，也有时赐坐，有时免穿靴子。这大概还保留有三朝的意思呢。因为上天有三垣，天子就仿效它：正朝，仿效太极；外朝，仿效天市，内朝，仿效紫微。自古以来就是这样的。
如今又是重阳节，虽然应景传杯但是却毫无意绪，任凭尘埃落满素笺，随便让蠹虫蛀坏毛笔，未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜，蟋蟀仿佛也在唉声叹气，悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了，只是因为愁绪万千，而任随狂风把帽子吹去，我独自一个人把茱萸细细观看，只能预定明年再登临那山峰的高处。
只要有重回长安的机会，我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
我漂泊在《江汉》杜甫 古诗一带，思念故土却不能归，在茫茫天地之间，我只是一个迂腐的老儒。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢？前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊！
梧桐叶在秋天里被摧落，空落的沙棠枝更让人心感萧条。
我请鸩鸟前去给我做媒，鸩鸟却说那个美女不好。
封将军治军威严峻厉，常让人感到一股肃杀之气。
暮色苍茫，更觉前行山路遥远。天寒地冻，倍觉投宿人家清贫。
参（cān通“叁”)省(xǐng)
冬至之后，白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
身心一直调养适当，保证长命益寿延年。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船(chuan)上，这样一幅绮丽迷人的景象，怎不让人赞叹。
注释
④翠翘：翠玉妆饰，喻水仙绿叶。
[12]散：射碎。马蹄：箭靶的名称。
42、藉第令毋斩：即使能免于斩刑。“藉”“第”“令”都是“即使、假若”的意思。
5、“波澜”两句意谓我的心如同古井之水，永远不会泛起情感波澜。
（32）说：“说”同“悦”，喜欢，高兴。