译文
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
计时(shi)的漏壶在长(chang)夜(ye)里响起“丁丁”的滴水声,
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人(ren)去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
笔墨收起了,很久不动用。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼(ti)吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
注释
⑸饷(xiǎng)田:给在田里劳动的人送饭。前蜀韦庄《纪村事》诗:“数声牛上笛,何处饷田归?”
(4)既:已经。
(21)轩辕:即黄帝,姓公孙。名轩辕。
123、四体:四肢,这里指身体。
④京国:指长安。
6.端策:数计蓍草;端,数也。拂龟:拂去龟壳上的灰尘。