译文
韦大人你可以静静地(di)细听(ting),我把自己的往事向你直陈。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
柞树枝条一丛丛,它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐,镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐,万种福分来聚拢。左右属国善治理,于是他们都顺从。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之(zhi)时。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠(cui)翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒(jiu)醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
注释
是己而非人:以己为是,以人为非。是:以……为是;认为……对 非:以……为非。
[49]托遗响于悲风:余音,指箫声。悲风:秋风。
(42)微闾:医巫闾山,古人认为神仙所居。
(11)章章:显著的样子
⒅神以灵:指死而有知,英灵不泯。神:指精神。
④卑:低。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。