译文
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如(ru)今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
乘着五彩画舫,经(jing)过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷(he)叶遮挡夕阳。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
投荒百越(yue)十二载,面容憔悴穷余生。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
半夜时到来,天明时离去。
在万里炎荒之地(di)频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒(jiu)喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休(xiu)闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧(wo),经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜(jing)中之鸾,能频对其人倩影。
注释
⑵故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。
⑷江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
(14)贸财以缓祸:贸财,以物变卖换钱。
⑦气结:抑郁而说不出话的样子。
中:同“衷”。中肠:谓腹中之肠,喻愁苦之甚。
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。