译文
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
当年在(zai)渭地屯兵(bing)的诸葛,忽然一(yi)颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作(zuo)品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前(qian)有一老翁。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能(neng)听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
世上人们对花(hua)和叶的说(shuo)法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
登高远望天地间壮观景象,
注释
⑵许︰国名,在今河南许昌县。
趋:快速跑。
⑹周郎:指三国时吴国名将周瑜,字公瑾,少年得志,二十四为中郎将,掌管东吴重兵,吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”,即指周瑜。
⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。
⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。
268. 北乡(xiàng):是“乡北”的倒装,意即面向北方。乡:同“向”。晋鄙军驻地邺在大梁北边,故侯生说“北向”。