译文
我独自一人在南楼读道(dao)书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
只有天上春月最是多情,还为离人照着(zhuo)(zhuo)庭院落花。
你今天就要(yao)上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权(quan)势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
先后读熟万卷书籍(ji),写起文章,下笔敏捷好像有神。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
为什么还要滞留远方?
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
注释
⑴南乡子,词牌名,又名《好离乡》、《蕉叶怨》,唐教坊曲,原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。双调五十六字,前后阕各四平韵,一韵到底。
(8)青眼高歌俱未老:趁我们青壮盛年,纵酒高歌。青眼,契重之眼光,此指青春年少。
过中:过了正午。
“梵呗”:佛家语。谓作法事时的歌咏赞颂之声。南朝梁慧皎《高僧传-经师论》:“原夫梵呗之起,亦肇自陈思。”陈思,曹植。琉璃火,即琉璃灯,寺庙中点燃之玻璃制作的油灯。
⑺驿路:指交通要道。汉畤(zhì):汉帝王祭天地、五帝之祠。畤:古代祭祀天地五帝的固定处所。