译文
修炼三丹和积学道已初成。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七(qi)年二月啊。
如今,悄悄的私(si)语声又传来耳畔。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体(ti)和容貌格外鲜亮。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自(zi)古以来万事都像东流的水一样一去不复(fu)返。
阖(he)庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
它们一夜之间将会猛(meng)长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
注释
[4]闲情不受酒禁持:指游春的好心情需开怀畅饮。
23、三略:即《太公兵法》,分上中下《三略》。
30.曜(yào)灵:太阳。
③ 渭城:即唐王维《渭城曲》。多于离别的筵席歌唱。
⑷虚苦:徒劳,无意义的劳苦。