译文
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
江(jiang)上的(de)燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑(hei)漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前(qian)苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大(da)夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
注释
⒁谯(qiáo)谯:羽毛疏落貌。
⑷君:指花。妖韶:妖娆美好。
[1]年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。
127、秀:特出。
243、辰极:北极星。
⑨大采:五采。朝日:天子以春分朝日。
(17)节义事——指封建社会里妇女单方面、无条件地忠于丈夫的事例。