译文
其一
鬓发是一天比一天增加了银白,
舞师喜洋洋,左手握笙(sheng)簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
何时才能够再次登临——
一串长长的歌声还在耳边(bian)回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
花树笼罩从(cong)秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
在歌姬居(ju)住的街巷里,有摆放着丹(dan)青画屏(ping)的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们(men)依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗(ma)?
他灵巧敏捷赛过猿(yuan)猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
注释
涂:同“途”。邹:战国时小国,今山东邹县。
⑹平仲:银杏的别称,俗称白果。左思《吴都赋》写江南四种特产树木说:“平仲君迁,松梓古度。”旧注说:“平仲之实,其白如银。”这里即用以写南方异乡树木,兼有寄托自己清白之意。
122、济物:洗涤东西。
4、谁知:有谁知道春的踪迹。
5.云台:云台峰,是华山东北部的高峰,四面陡绝,景色秀丽。