译文
深夜梦回楼台朱门紧锁(suo),宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中(zhong)幽幽独立,燕子在微风细(xi)雨中双双翱飞。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出(chu)乐极生悲,我心中惶惶。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我)脱下衣服准备睡(shui)觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
波渺渺,柳依依。双蝶绣罗裙的女子,你与幸福,只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨,让你久坐闺中,辜负了美好的芳春。天晴的时候,双燕已归,柳枝低垂。娇嗔如你,一春弹泪话凄凉。寒夜到来,你掩上望归的门。默默地,朱粉不深匀,闲花春。想他的时候,你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸,粉泪已盈盈。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
来欣赏各种舞乐歌唱。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
从前,苏东坡称赞韩琦离开了黄州四十多年,还念念不忘黄州,以至于写下了思黄州的诗歌。苏东坡为黄州人把这诗刻在石碑上。由此后人才明白这样一个道理:贤能之士到某一处地方,不单单会使那儿的人民不忍(ren)心忘记他,而且连自己也不能忘记那儿的人民。
注释
20.庐舍:房屋。或:间或,有的。隐显:忽明忽暗。
⑥身是客:指被拘汴京,形同囚徒。
⑵碧玉流:形容江水澄明深湛,如碧玉之色。
青盖:特指荷叶。
雕瑑:雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。
④无聊:又作“无憀”