译文
想当初我刚踏上征途，那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去？眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只，差事却多得数不(bu)胜数。心里充满了忧伤悲哀，我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人，我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园？只怕上司的责罚恼怒。
在卖花人的担子上，买得一枝含苞待放(fang)的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹，让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑，认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间，让花与我的脸庞并列，教他看一看，到底哪个比较漂亮。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起，一番挣扎之后，终于精疲力尽，染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
是谁说她早晨的时候不称意，不舒展自己的身姿呢？原来是被狂风折断了枝条。其三
因此他们攻陷邻(lin)县境界，唯有这个道州独自保全。
看到园中即将熟的梅子，便到待梅熟时邀朱老一同尝新；看到堂前的松树，便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁(liang)忽然乌云盖住了急流，随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
传闻是大赦的文书到了，却被流放夜郎去。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪，行走在大漠上的返国者频频回首。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
钟鼎彝器之制作，全赖生成是原力。铁石虽然已死去，仍然保留最忠心。
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
掠过庭院南飞的孤雁，长声哀吖真使人伤神。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚蓝的天空中没有一丝游云。
自从那天送你远去，我心里总是对你难分难舍，一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花，以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了，只见弯弯曲曲的小溪向东流去，重重的山峦遮住了你远行的道路，我才意识到心上的人，真的走远了。
白露堂中满是杂草印迹，那边红罗帐里绵绵深情。
周王赏赉给申伯，大车驷马物品多。我已考虑你居处，不如南方最适合。郑重赐你大玉圭，镇国之宝永(yong)不磨。尊贵王舅请前往，回到南方安邦国。
魂魄归来吧！
老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。
盛开的菊花璀璨夺目，阵阵香气弥漫长安，满城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
注释
39.垂拱：垂衣拱手。比喻很轻易的天下就实现大治了。
卒然：突然。卒，通“猝”。
⑿古竹：指老竹，相对新笋言之。
既而：不久，紧接着。而，这里作表时间的副词的词尾。
31、迟暮：衰老。
粉重：蝴蝶身上的花粉，经春雨淋湿，飞不起来。
⑦伯氏：对狐突的敬称。念：记住。伯氏之言：鲁闵公二年，晋献公命申生领兵伐东山皋落氏（赤狄别种，在今山西垣曲东南），狐突劝申生乘机出逃，申生没有采纳他的意见。
⑨在昔心：过去的壮志雄心。
5.江上：宋袁文《瓮牖闲评》引作“筵上”。
⑦豆蔻：草本植物，春日开花。