译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无(wu)地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
我的魂魄追随着从南方向北奋(fen)飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚(wan)上夜夜侍寝。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
野泉侵路不知路在哪,
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并(bing)非一朝一夕造成的.
闲坐无事为你悲伤为我感叹(tan),人生短暂百年时间又多长呢!
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
注释
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
枳:一种灌木类植物,果实小而苦。也叫【枸橘】,果实酸苦。
(5)好(hào):喜爱。为:唱。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
烛邹:齐景公的一个臣仆。
28.长者:即上文的"道旁过者",也指有名望的人,即杜甫。征人敬称他为"长者"。"役夫敢申恨":征人自言不敢诉说心中的冤屈愤恨。这是反诘语气,表现士卒敢怒而不敢言的情态。
佳丽地:指江南。更指金陵 。用南朝奇谢眺《入城曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”。