译文
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜(lan)。
跟(gen)随着张骞,被从西域移植到了中原(yuan)。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
美好的姿色得(de)不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁(jia)到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学(xue)写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个(ge)小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可(ke)遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
走入相思之门,知道相思之苦。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
毛发散乱披在身上。
注释
歙(shè):县名。今安徽省歙县。
计程:计算路程。梁州:地名,在今陕西汉中一带。
①小令:短小的歌曲;玉箫:此代指一位歌女。唐范摅《云溪友议》卷中《玉箫记》载:唐韦皋少游江夏,馆于姜氏。姜令小青衣玉箫伏侍,因渐有情。韦归省时,约五至七年娶玉箫。后衍期不至,玉箫遂绝食死。后转世,仍为韦侍妾。尊:同“樽”,古代的盛酒器具。
1、无定据:没有一定。宋代毛开《渔家傲·次丹阳忆故人》词:“可忍归期无定据,天涯已听边鸿度。”
①晴川:指在阳光照耀下的江水。
②轻罗:质地轻软而薄的丝织品。
⑹嘐【jiāo】嘐聱【áo】聱:这里是形容老鼠咬物的声音。
37.啾啾:象声词,形容凄厉的哭叫声。