译文
茂密的青草可使我想起(qi)久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲(bei)凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
满怀(huai)忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
要(yao)问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个(ge)弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通(tong)过长安往西连着汉畤。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
注释
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
足:够,足够。
⑸邯郸道:比喻求取功名之道路,亦指仕途。
信:相信。
是:由此看来。
⑥胜:优美,美好
②剑南:这里指蜀地。因在剑门关以南,故称。