译文
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人(ren)徒自悲哀。
我本来是平民,在南阳务(wu)农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就(jiu)答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受(shou)任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过(guo)眼的百世光景不过是风中之灯。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
注释
[20]异日:另外的。
(76)同恶:指杨氏家族及其同党。荡折:清除干净。
自照:自己照亮自己。
(70)阴人走报——阻止别人报急讯。走,跑。
⑸年:年时光景。
6.触:碰。