译文
几个满头白发的(de)宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼(lou)深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
是男儿就应该有远大的抱负,不该眷恋家园,而应以天下为家,建功(gong)立业。汉高祖自新丰起兵后,项羽又何曾在故乡待过。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去(qu)追赶桃花。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
又一次(ci)到了寒食时节(jie),宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只(zhi)能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
京城的大路上行人车马川(chuan)流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
注释
⑴谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。
⑨台杯:大小杯重叠成套,称台杯。
46、箝:同“钳”,夹住,引申为封闭。《庄子·胠箧》:“箝扬、墨之口。”诐(bì)奴:与下句的悍妇都指王善保家的和周瑞家的一伙迎上欺下、狗仗人势的奴才管家们。小说中曾写她们在王夫人前进谗言,“治倒了晴雯”。诐,奸邪而善辨,引申为弄舌。
高阳池:即习家池。
⑹此:此处。为别:作别。
⑩起:使……起。