译文
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
家(jia)族中(zhong)人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
可怜庭院(yuan)中的石榴树,
萍草蔓延叶分(fen)九叉,枲麻长在哪儿开花?
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
只能站立片刻,交待你重要的话。
宋人陈谏(jian)议家里有一匹(pi)劣马,性情暴躁,不能驾驭,踢伤咬伤了很多人。一天,他走进马棚,没看到这匹马,于(yu)是责问仆人:“那匹马怎么不见了?”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子,说:“你是朝中重臣,家里周围的人都不能制服这匹马,商人又怎么能养它呢?你这是把祸害转嫁给别人啊!”(陈谏议)赶紧命人去追商人牵回马,并把卖马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。(因此)当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
注释
[6]近岸,卷石底以出:靠近岸边,石头从水底向上弯曲露出水面。以:连词,相当于“而”,不译。
会当:终当,定要。
轩:宽敞。
⑥长沙谪去:用贾谊事,贾谊遭权贵谗毁,被汉文帝贬为长沙王太傅,见《史记·屈原贾生列传》。谪:被贬职。
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
玄:是黑而赤的颜色。玄、黄指丝织品与麻织品的染色。
(2)重:量词。层,道。
乐:徐乐。二人为汉代著名文学家。