译文
鬼蜮含沙射影把人伤。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不(bu)到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去(qu)控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就(jiu)被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通(tong)往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力(li)的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚(wan),每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直(zhi)到天亮。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
作(zuo)者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
注释
覈(hé):研究。
[7]大别:永别。自剖:表明自己的心迹。
寡人:古代君主自称。
〔11〕怀、贪,思念,贪图。变故,意外发生的灾难,指杨恽被戴长乐上书告罪之事。
10 、被:施加,给......加上。
⑵吕布:勇将名。字奉先,东汉末期人。
5.少(shāo)北而东:稍向北又向东去。少,通“稍”。