译文
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫(sao)帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
申伯出发果动身,周(zhou)王郿地来饯行。申伯如今回南国,去往谢邑即启程。周王下令给召伯,去把申伯疆界定。路上粮草要备足,保证供给快驰骋。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊(jing)醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨(bo)弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟(gen)远天连起来。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
小伙子们真强壮。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇(yao)直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
注释
25、武陵:郡名,在今湖南常德市一带。武陵源即桃花源,晋陶潜有《桃花源记》,这里指隐居的地方。
(12)用:任用。
⑥长天:辽阔的天空。
(19)齐云、落星:均为古代名楼。
闻:听说。
(25)类:大多。护:注意。细行:小节,细小行为。
【亭之所见】在亭上能够看到的(范围)。所见,所看到的景象。