译文
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐(zuo)国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用(yong)来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
满腹离愁又被晚钟勾起。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
注释
谋:计划。
①古月:是“胡”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。
⑤非故乡:金谷铜驼,洛阳皆遭乱矣,物是人非。
③骄骢:健壮的毛色青白相间的马。
⑹迢递:遥远的样子。递:形容遥远。嵩高:嵩山别称嵩高山。
信:诚信,讲信用。
12.境上:指燕赵两国的边境。