译文
岸边都城仿佛在水面浮动，水天相接波涛滚滚荡云空。
我揩着眼泪啊声声长叹，可怜人生道路多么艰难。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里，却正当落花时节。
那镶玉的剑，角饰的弓(gong)，战马戴着珠络头，朝廷要赐给得胜的将军：勇如汉朝的霍嫖姚。
夏日的若耶溪傍，美(mei)丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语，人面荷花相映红。
晋灵公在黄父举行大型军事训练，于是借机又召集各国(guo)诸侯在郑国的扈地会合，目的是要与宋国谈和。鲁文公没有来参加，因为有齐国侵伐鲁国的患难。《春秋》写道“诸侯会于扈”，意思是说这次会合没有效果。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
我爱青山，愿与它相伴；我爱白云，想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋，四周围野花盛(sheng)开，管他谁家兴旺，谁家衰败。过着穷日子，我也挺愉快。贫穷时，骨气不丢；富贵了，志气不改。
麋鹿为什么在庭院里觅食？蛟龙为什么在水边游荡？
永王在至德三载三月出师东巡，天子宣他遥分龙虎(hu)之旗委以重任。永王的楼船听过之处，波涛汹涌的长江和汉水，顿时变得像雁鹜一样的风平浪静。 北方的胡虏在三川一带纷乱如麻，中原地区的人民争相南奔避难，似晋朝的永嘉之难。如果起用东山谢安石来辅佐平叛，一定能为君在谈笑中扫靖胡沙。 鼓声如雷晒杂之声喧动了武昌，旌旗如云呼啦啦地过了寻阳。所过之处秋毫无犯，三吴之地的人民都踊跃欢迎，呈现出一派春光明媚的祥瑞气氛。 钟山龙盘，石城虎踞，金陵果然是帝王之州，如今帝子永王来访金凌之旧迹。春风吹暖了旧苑中的昭阳宫殿，明月高高地照耀着鳷鹊楼。 太(tai)上皇和皇上在外巡游尚未回到首都长安，诸先帝陵寝松柏蒙受胡尘而使人悲哀。各路诸侯都不来救河南之地，欣喜的是贤王却率领兵马远道前来勤王。 丹阳的北固山就是古来的吴关，江边的楼台隐映于云水之间，美如画图。如今胡虏的战火已燃及沧海，永王大军东巡的旌旗在大江两岸围绕，飘扬于碧山之间。 永王大军出巡三江，按兵五湖，楼船出征跨海行次扬州。战舰森森地站满了彪虎之士，战船满载着征战的良马。 长风吹着船帆，其势一往无前，军威所到之处海动山倾，誓摧胡虏。君看永王率兵浮江而下，多么像当年晋朝的龙骧将军出峡伐吴呀！ 秦始皇想浮海却造桥不成，汉武帝在寻阳射蛟也是空忙一场。我家贤王的楼舰是为平叛而来，其举可轻秦汉，最似太宗文皇帝渡海伐辽。 皇帝宠命贤王以重任入楚关，扫清江汉地区就凯旋。先在云梦开津大都督府，再在益陵取钟山做王苑中的小山。 试借我君主所赐的玉马鞭一用，我坐在琼筵之上为君指挥平叛。南风所向，将胡尘一日而扫静，然后再西入长安，胜利归朝，朝拜天子。
两岸猿声，还在耳边不停地啼叫不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
圣明的朝代大概没有错事，规谏皇帝的奏章日见稀微。
上前打听砍柴之人：“往日居民迁往何处？”
它们枯萎死绝有何伤害，使我痛心的是它们质变。
弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
注释
中国：即国之中央，意谓在京城。
9.已：停止。
[12]陵：登。景山：山名，在今偃师县南。
⑷桂殿：指长门殿。不记春：犹不记年，言时间之久长。
朅（qiè）：来，来到。
④文、武：周文王与周武王。
（14）“帝子”句：帝子，指永王李璘，因其是唐玄宗之子。故丘，故墟。谓金陵曾为六朝故都。
⒀司里：掌管客馆的官。