译文
公侯伯(bo)子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
我登上小船仰望明朗的(de)(de)秋月(yue),徒然地怀想起东晋谢尚将军。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出(chu)明光宫。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台(tai)遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可(ke)惜啊!
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
(二)
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
注释
⑴西塞山:位于今湖北省黄石市,又名道士洑,山体突出到长江中,因而形成长江弯道,站在山顶犹如身临江中。
⑤乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。
3 更:再次。
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。
⑸罗帏:丝织的帘帐。
④穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
②梦破:梦醒。