译文
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
为(wei)(wei)何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
如果(guo)砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用(yong)它买酒您可卖否?
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
人们各有自己的爱好(hao)啊,我独爱好修饰习以为常。
注释
(18)不重生男重生女:陈鸿《《长恨歌》白居易 古诗传》云,当时民谣有“生女勿悲酸,生男勿喜欢”,“男不封侯女作妃,看女却为门上楣”等。
34、扃(jiōng)牖(yǒu):关着窗户。扃,(从内)关闭。牖,窗户。
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。
⑸若为:怎堪。唐王维《送杨少府贬郴州》诗:“明到衡山与洞庭,若为秋月听猿声?”
⑴崖州:治所在今海南省琼山区大林乡一带。