译文
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地(di),再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
透过清秋的(de)薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样(yang)使雨势兴盛?
退归闲暇的时候,我(wo)经(jing)常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去(qu)已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰(gui)丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
注释
289. 负:背着。
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。
(57)浣纱女伴:西施入吴宫前曾在绍兴的若耶溪浣纱。这里是说陈圆圆早年做妓女时的同伴。
[4]翾(xuān 宣):飞翔。
止既月:指住满一月。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
(14)土:国土。外区:边缘地带。