译文
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
天地变化巨大,吴国(guo)宫殿早已颓倒。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人(ren)世间栖居住宿?
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连(lian)着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越(yue)跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
天下称此为豪(hao)贵之都,游此每每与豪杰相逢。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
注释
⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。
(14)大中:指适当的道理和方法,不偏于极端。
32、勿复重(chóng)纷纭:不必再添麻烦吧。也就是说,不必再提接她回来的话了。
牧马:放马。西北部民族以放牧为生。牧马还:牧马归来。一说指敌人被击退。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
⑥薰——香草名。