译文
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪(na)能忍受秋日的风雨使秋天更加(jia)凄凉。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦(ying)绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
昨(zuo)夜的酒力尚未消去,上(shang)马时尚需有人帮扶,清晨(chen)的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感(gan);李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
注释
备:防备。
⑺池:一作“地”。疏雨:稀疏小雨。
⑿“招魂”二句:我欲为死雁招魂又有何用,雁魂也在风雨中啼哭。招魂楚些(suò):《楚辞·招魂》句尾皆有“些”字。何嗟及:悲叹无济于事。山鬼:《楚辞·九歌·山鬼》篇指山神,此指雁魂。
⑺可怜:可惜。心赏:用心领略、欣赏。
《倦夜》杜甫 古诗:题注:《吴曾漫录》云:“顾陶类编题作《倦秋夜》。”
唯力是视:即“唯视力”,只看自己力量多大,就尽多大力量