译文
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太(tai)湖之南碧草如茵,绵延万里。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮(zhuang)阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边来,说:“有一个老人死于坡下,旁(pang)边两人哭得很伤心。”我说:“这一定(ding)是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们(men)的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通(tong)所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追(zhui)怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白(bai)芷饰卧房。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
注释
⒁中路:即中途。弃捐:指抛弃。
②三城:指齐国的聊城、莒、即墨三城,都在今山东省。
⑽市:长安有贸易专区,称市,市周围有墙有门。
⒌角枕:用兽角做装饰的枕头。
⑻遗:遗忘。
38. 发:开放。
追旅思:撇不开羁旅的愁思。追,紧随,可引申为纠缠。旅思,旅途中的愁苦。