译文
丹丘面对苍天，高声谈论着宇宙桑田。
婆媳相唤，一起去选蚕种。只有那栀子花开，独自摇曳庭院中。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯，何如我在月下自由自在地倾酒行乐？
仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是(shi)因为修道人的清心寡欲(yu)，一半是因为曾经拥有过的你。
攀上日观峰，凭栏望东海。
珍珠串成的门帘悬挂在银色(se)的帘钩上，凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
举笔学张敞，点朱老反复。
公子王孙竞相争逐在后(hou)面，貌美的女子流泪湿透了罗巾。
司农曹竹虚说：他的族兄从歙县去扬州，途中经过朋友家。此时正是盛夏时节，此兄停下行程坐到(dao)友人书屋中，觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里，友人说：“这里有鬼(gui)，晚上不能住在这里的。”此人不管，强要住下。深夜，有东西从门缝间慢慢进入，像夹带的纸一样薄。进入房间后，便逐渐展开化为人的模样，原来(lai)是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌，变成吊死鬼的样子。曹笑着说：“同样是头发，只是有些凌乱；同样是舌头，只不过稍稍长了些，有什么好怕的？”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说：“有头的我尚且不怕，何况你这没有头的东西！”鬼的招数出尽了，便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来，再次住到这里，深夜，门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋，曹便唾骂到：“又是那个倒霉的东西吗？”鬼竟然没有进去。
我因获罪而被贬为庶人，没有可以去的地方，乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热，土房子都很狭小，不能呼气，想到高爽空旷僻静的地方，来舒展心胸，没有能找到。
魏都邻接燕国赵国，美女个个赛过芙蓉花。
秋霜早早地从北方来到这里，北方的云也把秋色带过了汾河。
她打开家门没有看到心上人，便出门去采红莲。
你到河阳去作战，离家虽然不远，可已经是边防前线；
那天听到这个噩耗的时候，心伤随着冬日的风，久久盘旋，无法散去。泪水迷离，更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水，而是鲜血的时候，我们又能品味到其中多少的酸楚呢？
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步，夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
先前白雪覆盖在梅花上，看不出是雪是梅，花朵无处找寻，昨天夜里伴着皎洁的月光，梅花依旧凌寒盛放。
注释
且：将要。
（4）命：指周厉王苛虐的政令。
25、理乱：指国家的安宁与动乱。理，即治，唐人避高宗李治讳，用“理”代“治”字。
（10）黄鹄：俗名天鹅。
[17]厉马：扬鞭策马。
②欲燃：将要烧起来，这里是形容鲜红的颜色。欲：好像。
⑴春园：春天的田园。即事：以当前事物为题材的诗。宋魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》：“凡作诗须命终篇之意，切勿以先得一句一联，因而成章，如此则意不多属。然古人亦不免如此，如述怀、即事之类，皆先成诗，而后命题者也。”
（6）騞（huō）：以刀劈物声；擘（bò）：剖分。“騞擘屹立”，意为如同被刀騞然劈开似的直立。