译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪(zhe)离开京城,自己(ji)感到很不得意;等(deng)到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨(mi)罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无(wu)法归乡。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
举酒祭(ji)奠和自己志趣相投的先贤。
还(huan)有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
注释
⑧落梅:曲调名。
⑶谁道:一作“难道”。风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。
6.良人:古时妇女对丈夫的称呼。《诗·唐风·绸缪》:“今夕何夕,见此良人。”罢:结束。
变色:变了脸色,惊慌失措。
61.烛龙:神话中的神,《山海经·大荒北经》载:“西北海之外,赤水之北,有章尾山。有神,人面蛇神而赤,直目正乘,其瞑乃晦,其视乃明,不食不寝不息,风雨是谒。是烛九阴,是为烛龙。”
以......为......:认为......是......。
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。