译文
何况秋风已经劲吹,山(shan)山飘零枯黄秋叶。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来(lai)的影子紧接长江的流水。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一(yi)花瓣赠与对方,记念以前的事情。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红(hong)颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明(ming)。韵译
京城的西北方有(you)座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇(huang)上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
注释
⑨场功:指收割庄稼。场,打粮、晒粮的地方。
霭:即霭霭,形容月光昏暗的样子。
大:赞扬。平乎己:主动讲和。
⑻东阳:唐县名。即今浙江金华市。
⑴东皋(gāo):诗人隐居的地方。薄暮:傍晚。薄,迫近。
⑶永:长,兼指时间或空间。
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
熙:同“嬉”,开玩笑。