译文
船行中流突然现匡庐,威镇九江气(qi)势正豪雄。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
魂啊回来(lai)吧!
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子(zi)。
仙人们把(ba)揽着黑白各六枚棋(qi)子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天(tian)地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相(xiang)约在天上。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
诚恳而来是为寻找通向世外桃源之路,既然如此,只好归去,做一个赤松仙子隐逸罢了。松子:赤松子。古代神话中的仙人,相传神农时为一说为帝喾之师,后为道教所信奉。《史记·留侯世家》:“愿弃人间事,欲从赤松子游耳。”“松子家”,指学仙求道雨师。的隐逸者之家,即孟浩然的隐居处。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
注释
⑽郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。
(16)当 流:对着流水。赤足踏涧石:是说对着流水就打起赤脚,踏着涧中石头淌水而过。
⑷箫——是一种乐器。
⑺香云缕:对妇女头发的美称。
96.衯(fēn)衯裶(fēi)裶:衣服长长的样子。