译文
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳(liu)依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
绿苹长齐了片片新叶,白(bai)芷萌生又吐芳馨。
子卿足下:
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们(men)纷(fen)纷下来。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢(gan)走近水边(bian)映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
注释
③嵩:山名,五岳之一,在河南登封县北。邙:山名,在河南西部。瀍:水名,源出于洛阳市西北,入洛水。谷:水名,源出河南陕县东部,在洛阳西南与洛水会合。
万山:在襄阳西北,汉水南岸,又名汉皋山。又,晋杜预刻二碑记功,“一沉万山之下,一立岘山之上”(《晋书·杜预传》),则万山潭,即其沉碑处。
蔓发:蔓延生长。
由:原因,缘由。
⒁刺促:烦恼。