译文
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无(wu)踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风(feng)一看里面,(只有)一个(ge)人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首(shou)领来到中原求和亲,北望自己的领土,看到了边界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
蟀仿佛在替我低声诉说。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体(ti)担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
己巳年三月写此文。
注释
【逮奉圣朝,沐浴清化】
⑥帘栊(lóng龙):挂有帘子的窗户。
⑷“愿君”句:一作“劝君休采撷”。采撷(xié):采摘。
⒂榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
⑺冤魂:指屈原。屈原被放逐,投汨罗江而死。杜甫深知李白从永王李璘实出于爱国,却蒙冤放逐,正和屈原一样。所以说,应和屈原一起诉说冤屈。
⑸云:指雾气、烟霭。
(37)堕胡尘:指756年(至德元年)八月,杜甫被叛军所俘。
(5)孤:古时年幼就死了父亲称孤。
⑶宦情:做官的志趣、意愿。《晋书·刘元海载记》:“吾本无宦情,惟足下明之。恐死 洛阳 ,永与子别。”阑:尽,残。