译文
道旁设帐(zhang)为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当(dang)人如(ru)尘土。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云(yun)间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命(ming),鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿(hong)雁,水中钓起了鱼。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
注释
⑴青玉案:词牌名。“案”读wan,第三声,与“碗”同音。
⒃千里曲:曲名,即《千里别鹤》曲。蔡邕《琴操》:“商陵牧子娶妻五年,无子,父兄欲为改娶,牧子援琴鼓之,叹别鹤以舒其愤懑。故曰《别鹤操》。鹤一举千里,故名《千里别鹤》也。”
(21)畴昔:往昔,从前。
⑽节旄:旌节上所缀的牦牛尾饰物。《汉书·苏武传》:“(苏武)杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。”指旌节。落尽:一作“空尽”,一作“零落”。海西:一作“海南”。
[37]仓卒:匆忙之间。
[9] “眈眈”句:公元1218年(金宣宗兴定二年),置秦关等处九个守御史。
7、智能:智谋与才能
⑵舍:居住。并州:即今太原一带。十霜:一年一霜,故称十年为“十霜”。
13.曩(nǎng)昔:从前。游宴:出游、聚会。
[4]才为世出:语出苏武《报李陵书》:“每念足下才为世生,器为时出。”此喻陈才能杰出于当世。