译文
到处都可以听(ting)到你的(de)歌唱,
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
突然间好像银瓶撞破(po)水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪(qiang)齐鸣。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱(luan)臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
注释
⑸点:点点、数,这里是形容词作动词用。
⑥孩儿,是上对下的通称。
8. 亦然:也是这样。
⑵百果:泛指各种果树。
晨风怀苦心二句:“晨风”,鸟名,就是鹯,鸷鸟。是健飞的鸟。“怀苦心”,即“忧心钦钦”之意。“蟋蟀”,是承上文“岁暮”而言。“局促”,不开展也。“蟋蟀在堂”就是“局促”的意思。秋季渐寒,蟋蟀就暖,由旷野入居室内,到了“在堂”,则是秋意已深的时候,而蟋蟀的生命也就垂垂向尽了。“伤局促”,隐喻人生短暂的北哀,提示下文“何为自结束”的及时行乐的想法。