译文
残月西堕。白露湿衣,拂晓的(de)凉(liang)风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问(wen)起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
只见那悲(bei)鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
登高欲遣杂念(nian)去,更招思念故乡情。
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们(men)是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
打开包裹取出化妆用的粉黛(dai),被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
注释
262、自适:亲自去。
9.木难:碧色珠,传说是金翅鸟沫所成。
(15)天将以夫子为木铎:语出《论语·八佾》。木铎,木舌的铃。古代发布政策教令时,先摇木铎以引起人们注意。后遂以木铎比喻宣扬教化的人。
[12]日光下彻,影布石上:阳光照到水底,鱼的影子好像映在水底的石头上。
⑵鸣蜩(tiáo):鸣蝉。
⑪婿,此指丈夫。未会先怜佳婿:未会,还没有学会。先怜佳婿,主动抢先向丈夫示爱。
⑶襄(xiāng)水曲(qū):在汉水的转弯处。襄水,汉水流经襄阳(今属湖北)境内的一段。曲,江水曲折转弯处,即河湾。襄:一作“湘”,又作“江”。曲:一作“上”。