译文
面前落下的花瓣在微风中飞(fei)舞着。重重翠柳笼(long)罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪(xu)加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车(che)上玉铃丁当响声错杂。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
思念郎君郎君却还没来,她抬头(tou)望向天上的鸿雁。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们(men)笑盈盈出门游(you)赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
注释
远近:偏义复词,仅指远。
(7)襄(xiāng):上,这里指漫上。 陵:大的土山,这里泛指山陵。
⑸欲行:将要走的人,指诗人自己。不行:不走的人,即送行的人,指金陵子弟。尽觞(shāng):喝尽杯中的酒。觞,酒杯。
红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。