译文
妹妹们争着嘲弄我(wo),又悲(bei)又羞泪水涟涟。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得(de)意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章(zhang),文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转(zhuan),望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
想当初我刚踏上征(zheng)途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
穆公和襄公去逝,康公和灵公即位。康公是我们先君献公的外甥,却又想损害我们公室,颠覆我们国家,率公子雍回国争位,让他扰乱我们的边疆,于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改,入侵我们的河曲,攻打我们的涑川,劫掠我们的王宫,夺走我们的羁马,因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因,正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
注释
大儒:圣贤。
4.百二:指炀帝的禁卫兵骁勇。象阙:亦称象魏。古时宫廷门外有二台,上作楼观,两观对峙,中间阙然为道,乃悬挂法令之处。
123.辎:载重的重型马车。从从:跟随的样子。
荆卿:指荆轲。
惟:句首助词。
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。