译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就(jiu)问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承(cheng),抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面(mian)遥远地方。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
感伤国事,不禁涕泪(lei)四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破(po)楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
拂晓(xiao)朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
注释
(20)悖骜(bèiào):桀骜不驯。悖,违背。骜,傲慢。
38.缘:沿、循。大江:指长江。
9、蛾眉:原以蚕蛾的触须比喻女子修长而美丽的眉毛,这里借指美女。
14.泉,指酿泉,泉水名,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下,因泉水很清可以酿酒而得名。
10、或:有时。