译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏(su)轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换(huan)(huan),肯(ken)定其(qi)中(zhong)的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了(liao)。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
长年(nian)郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新(xin)。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
注释
1、沧州:地名,今河北省沧州市。
⑹“战火”句:言三国时曹操惨败于赤壁。公元208年,周瑜指挥吴蜀联军在赤壁之战中击败曹操大军。
⑸忧:一作“愁”。
(10)先手:下棋时主动形势。
人事:指政治上的得失。
(12)箕子:商纣王的叔父。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
88.启:禹的儿子。益:启的贤臣,禹曾选定他继承帝位。后:君主。