译文
如画江山(shan)与身在长安的我没太多关系(xi),暂且在长安度尽春天。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难(nan)企及,转思立志长耕耘。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一(yi)曲《玉树(shu)后庭花》。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
于是就登上名为燕乌集的宫阙,在宫殿之下谒见并游说赵王,拍着手掌侃(kan)侃而谈,赵王大喜,封苏秦为武安君。拜受相印(yin),以兵车一百辆、锦绣一千匹、白璧一百对、黄金一万镒跟在他的后面,用来联合六国,瓦解连横,抑制强秦,所以苏秦在赵国为相而函谷关交通断绝。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
注释
⑶云帆:高帆。水驿:以船为主要交通工具的驿站。
⑦绝幕:极远的沙漠。幕,通“漠”。
⑸木李:果名,即榠楂,又名木梨。
⑧翠盖:代指饰有翠羽的马车。
16.萦纡(yíng yū):双声连绵字,缭绕的样子。这里比喻心绪不宁。
①练:白色的绢绸。
⑫ 隙地:千裂的土地。
苍翎毛老野鸡:作者自比。苍翎毛,就是长出老翎,翅膀够硬。这个比喻和后面的“铜豌豆”相类。笼罩、索网,都是指围场上惊险的场面,蹅(chǎ)踏:践踏、糟蹋,此指踏阵冲突。阵马儿,阵势。阵马儿熟,即什么阵势没有见过。