译文
院无风(feng),柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
春风吹拂柳枝随风起舞(wu),绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想(xiang)我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如(ru)此冷(leng)落了。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且(qie)痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
注释
酒酣:酒喝得正畅快的时候。酣,喝得正畅快的时候。
垂棘:晋地名,在今山西省潞城县北。
73.便娟:轻盈美好的样子。
大火:星名,二十八宿之一,即心宿。《诗经·七月》“七月流火”即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方,位置最高,六七月开始向下行,故称“流火”。时当大火流,即时当夏历七月之后。张衡《定情歌》:“大火流兮草虫鸣。”《图书编》:“大火,心星 也。以六月之昏,加于地之南,至七月之昏,则下而西流矣。”
⑷迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。
⑶汨罗江:汨(mì),汨罗江在湖南岳阳,为湘江在湘北的最大支流。
⑵溢:满出。暗寓月色如水之意。
不知句,赞叹夜色美好,使人沉醉,竟忘掉一切(包括时间)。