译文
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的(de)风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机(ji)(ji)勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动(dong)书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树(shu)、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩(cai)。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高(gao)声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱(ai)极了。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
注释
(40)汤:商汤。棘:汤时的贤大夫,《列子汤问》篇作“夏革(jí)”。已:矣。
①毛伯温:字汝厉,吉水(属江西)人。明武宗正德年间进士。1539年(明世宗嘉靖十八年)派他讨伐安南(越南)莫登庸之乱。他出征一年多,兵不血刃,平定安南,因功被加封太子太保。
雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛。
荐:进,供。《周礼·天官·庖人》:“共王之膳与其荐羞之物。”郑玄注:“荐,亦进也;备品物曰荐,致滋味乃为羞。”清酌:指祭奠时所用的酒。
⑾式:语助词。燕:同“宴”。敖:同“遨”,嬉游。
⑴新丰:在今陕西省临潼县东北,盛产美酒。斗十千:指美酒名贵,价值万贯。