译文
云雾蒙蒙却把它遮却。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
唐宪宗元和十年,我被(bei)贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里(li)听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚(wan)秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满(man)在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真(zhen)不同凡响。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
从前有一个人,一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
衣被都很厚,脏了真难洗。
魂啊回来吧(ba)!
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
注释
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
平原:平坦的原野。
〔20〕六:应作五。
⑽乐:爱好。乐名山:一作“游名山”。益:更加。闲:宽广的意思。
19 向:刚才
[8]纂:编集。纂言者,指言论集、理论著作。
⑶解:了解,懂得。繁华事:指赏花之类的事。