译文
登上岳阳楼览尽四周风光(guang),江水辽远通向开阔的洞庭。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象(xiang)。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她(ta)携盘远去,不能再贮(zhu)藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐(kong)清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉(jue)得悲苦,可为什(shi)么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
花白的头发(fa)与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
注释
⑾洛阳行子:指陈章甫,他经常在洛阳、嵩山一带活动,故称。
(12)连舆:车与车相连。舆,车。
⑵生年,平生。
⑩潸(shān)然:流泪。
闹:喧哗
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑿这两句预计的话,因为酒还没酿出。“足斟酌”是说有够喝的酒。“且用慰迟暮”,姑且用它(酒)来麻醉自己一下吧。这只是一句话,并不是真心话。
⑴梅花南北路:大庾岭上多植梅花,故名梅岭,南为广东南雄县,北为江西大庾县。