译文
两(liang)岸猿(yuan)声,还(huan)在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思(si)念之心长在汉营。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的(de)故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕(hen)把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
仰看房梁,燕雀为患;
高山似的品格怎么能仰望着他?
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
(三)
注释
9、负:背。
⑥蟪蛄:夏蝉。
131.勺药:即芍药。和:调和。具:通“俱”,齐备。御:用。
〔4〕穹窿:山名,在今苏州市西南。阳山:在今苏州市的西北。邓尉:山名,在今苏州市西南,因东汉时邓禹曾隐居此山而得名,山上多梅花。西脊:又称西碛山,在邓尉山西。铜井:又称铜坑山,亦在今苏州市西南,以产铜而得名。
⑵茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。无苔:没有青苔。
宜:应该,应当。
8.同心:古代习用的成语,多用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽指感情深厚。
(21)锦城:成都古代以产棉闻名,朝廷曾经设官于此,专收棉织品,故称锦城或锦官城。《元和郡县志》卷三十一剑南道成都府成都县:“锦城在县南十里,故锦官城也。”今四川成都市。