译文
快进入楚国郢都的修门。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
一骑(qi)驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
在这(zhe)种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也(ye)想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多(duo)灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
我非常庆幸,就用这首(shou)诗歌来表达自己内心的志向。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主(zhu)(zhu)姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
注释
68、悬附:“悬疣附赘”的简称,指瘤和瘾肉,是身体上多余的东西。《庄子·大宗师》:“彼以生为附赘悬疣,以死为决疣溃痈。”这是厌世主义的比喻。
⑿黄娥跌舞:可能是一种舞蹈。千年觥:举杯祝寿千岁。
57、复:又。
226、离合:忽散忽聚。
⑧水潦(lǎo):泛指江湖流水。潦,积水。