译文
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南(nan)行。
花丛中(zhong)摆下一壶好酒,无相知作陪(pei)独自酌饮。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀(e)娜多姿,如今你还和往日一样吗?
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
阵阵和风吹拂着(zhuo)昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
管仲是世人所说的贤臣,然而孔子小看他,难道是因为周朝统治衰微,桓公既(ji)然贤明,管仲不勉(mian)励他实行王道却辅佐他只称霸主吗?古语说:“要顺势助成君子的美德,纠正挽救他的过错,所以君臣百姓之间能亲密无间。”这大概就是说的管仲吧?
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
注释
④振旅:整顿部队。
⑷平野:平坦广阔的原野。
⑼“载”,清万树《词律》:“《词统》、《词汇》俱注‘载’字是衬,误也。词之前后结,多寡一字者颇多,何以见其为衬乎?查坦庵作,尾句亦云‘流不尽许多愁’可证。沈选有首句三句,后第三句平仄全反者,尾云‘忽然又起新愁’者,“愁从酒畔生”者,奇绝!案:‘流不尽’句,见赵师侠《武陵春·信丰揖翠阁》词。赵师侠,又名师使,有《坦庵长短句》。”“载不动”句,宋郑文宝《杨柳词》:“不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”
莺啼:莺鸣。宋辛弃疾《蝶恋花》词:“燕语莺啼人乍还。却恨西园,依旧莺和燕。”“啼”字语意双关啼叫和啼哭。
屏障:指屏风、围帐一类用来挡住视线的东西。
86.驰:指精力不济。
⑸王右军:即晋代书法家王羲之.官至右军将军。
(6)时:是。