译文
冬天有温暖的深宫(gong),夏天有凉爽的内厅。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼(lou)台。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
柴门多日紧闭不(bu)开,
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均(jun)匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
斑鸠说:“如果你能改变叫(jiao)声,就可以了;你要是不改变叫声,那(na)么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见,不要人云亦云。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
注释
⑤伶俜(pīng):形容孤独。
①依约:依稀,隐约。
第四桥:即吴松城外的甘泉桥。
(15)卑庳(bi):低小。
2.龙城飞将:《汉书·卫青霍去病传》载,元光六年(前129年),卫青为车骑将军,出上谷,至笼城,斩首虏数百。笼城,颜师古注曰:“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中,有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广,龙城是唐代的卢龙城(卢龙城就是汉代的李广练兵之地,在今河北省喜峰口附近一带,为汉代右北平郡所在地),纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴,防止匈奴掠边,其中每次匈奴重点进攻的汉地天子几乎都是派遣李广为太守,所以这种说法也不无道理。
⑹弱水,见《山海经》:昆仑之丘,其下有弱水,其水不胜鸿毛。长流,即第四句里的“江”。这一联可能化用了曹植诗句“东观扶桑曜,西临弱水流”(《游仙诗》)。楼高即可望远。五六句是从空间的广度来极写楼之“最高”。朱注:峡之高,可望挟桑西向,江之远,可接弱水东来。吴见思:二句远景,言举天地之大,尽在目前。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。