译文
西风渐渐急了起来(lai),吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本(ben)来很多次都约定好(hao),每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说(shuo):“整个(ge)世界都是混(hun)浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰(chen),也未必就有佳期。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
注释
枫桥:在今苏州市阊门外。
①“惜余春”,语出李白《惜余春赋》:“惜余春之将阑,每为恨兮不浅。”“余春”者,残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多,惟其将尽,故格外值得珍惜。
②经年:常年。
辄(zhé):立即,就。辄持取:就去抓取。
[1]跂乌:是伤残的独足而行的乌鸦。